... hvis modparten påkalder præcedensen-
-i Landgraf vs. Henderson ...
Høje dommer, De må endelig-
-annullere sagsøgers påstand om anvendelsen af foreløbige retsmidler.
Det var sjovt. Undskyld mig, jeg er straks tilbage.
"Foreløbige retsmidler..." Det var sjovt.
-Hvad så, Nick? -Piksurt med bedste, hva'?
En gammel kvinde, myrdet.
-Hun havde kræft. -Vi vil aldrig vide sandheden.
Vi ved sandheden. Hun havde kræft i ti år.
Man dør ikke bare af kræft, Jason!
Vi ses ved korsvejen, bedste.
Hvad laver du?! Tag dig sammen!
Min far og min kæreste står lige ved siden af os.
-Er Beyoncé her? -Nej!
Hvad er det?
Hvad er det? Er du høj? Du er megaskæv.
Det er en e-cigaret. Der er bare lidt pot i den.
-Bliv voksen, mand! Hvad laver du? -"Bliv voksen"? Hvor voksen er du?
Lytter du til NPR i din Volvo?
Spiller du racquetball mod dine forretningsforbindelser?
Spiller I Scattergories mod andre par på weekendophold?
Jeg pustede røg ind i bedstes hukommelse.
Stakkels bedstefar ...
Vi starter med Femte Mosebog 30:19.
"Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder på"-
-"at jeg har forelagt eder Livet og Døden ..."
Jeg fandt slipset. du skal have på til prøvemiddagen på søndag.
Foretrækker du koral- eller laksefarvet?
Det gør ingen forskel.
-Hvad er der galt? -Koral-eller laksefarvet?
-Hvad synes du? -Jeg kan lide koral.
Det skulle jeg også til at sige.
-Okay, fint. -Okay.
Så bliver det koral!
Det bliver en særlig dag.
"Så vælg da Livet, for at du og dit Afkom må leve."
Jeg er flyttet til Valdosta. Jeg har åbnet en dyrehandel.
-En "hundemølle." -Hundemølle ...
Designerhunde har et dårligt rygte, men de kan koste en formue.
Men det er svært at få dem til at parre sig.
De små hunde vil ikke kneppe de store hunde-
-og de store vil ikke kneppe de små. Så jeg gør det manuelt.
Jeg spreder den og skyder det op.
-Hvad med dig? -Jeg har ret travlt ...
-Hej, Diane, hvordan går det? -Hej, Nick.
Jeg forstår ikke, hvorfor du vil køre ned til Florida allerede i morgen ...
Din bedstemor og jeg tog altid derned på denne tid af året.
Jeg ville køre selv, men de konfiskerede mit kørekort.
Hvorfor skal Jason køre dig?
Han har travlt på arbejdet, og der er brylluppet og prøvemiddagen.
-Hele advokatfirmaet kommet. -Det er sandt, bedstefar.
Vi har travlt, Meredith og jeg ...
Hvad med fætter Nick?
Far? Hvorfor gør Nick det ikke?
Vi har en labrador, der er så liderlig-
-at den sprøjter sæd hver gang jeg rører den bag øret ...
-Okay... -Den sprøjter virkelig!
Er det din hund?
Nick har forbud mod at forlade Georgia.
Jeg har ikke set ham siden high school. Kan jeg ikke køre med ham?
Nu er familien pludselig blevet vigtig.
Han kan komme i morgen formiddag.
Vi kører ned til Boca og spiller lidt golf.
Han er tilbage i Atlanta næste dag.
Han kan ikke bare pjække i to dage!
Risikoen i forhold til udbyttet er bare ... Det går ikke.
Det er det, hun ønskede ...
Hvis du har travlt med brylluppet, hvis du har for travlt ...
Hvorfor skal du køre ham? I står jo ikke hinanden nær
Det plejede vi at gøre. Da jeg var barn.
Vi byggede modeltog til jul, så jeg tager det her med ...
Ja men med prøvemiddagen på fredag ...
Jeg ved det godt.
Jeg kan heller ikke finde vores feriefotos fra Martha's Vineyard.
-Det er lidt meget. -De er på min bærbare, lige her.
Jeg sender dem til bryllupsplanlæggeren.
Tak. Og din far siger tag motorvej 75, for 16 tager for evigt.
Det ved jeg. Han har lagt ruten for mig.
Kan du tage min bil? Jeg skal bruge SUV'en til vinen ...
Bedstefar?
Hej! Du er her!
Giv mig et øjeblik ...
Åh, gud! Pis!
-Klar til at køre? -Undskyld, bedstefar.
Jeg troede ikke, du ville gøre det ...
-Jeg lavede en nr. 3. Og hvad så? -Nummer tre?
Her er en drink.
Nej. Jeg skal køre, så ...
Jeg skal lige lave mine øvelser, så tager vi 16 til 95.
Far siger, vi skal tage 75 til 95. Det er hurtigere.
Din far er fuld af lort.
-Er du sikker på, at du er okay? -Tak fordi du gør det her.
Narhjernerne på motorkontoret tog mit kørekort pga. min grå stær.
Jeg kan stadig slå lortet ud af en golfbold!
Vi skal spille golf i Florida i eftermiddag.
Du kan bruge din bedstemors køller. De står ved hoveddøren.
Er du klar?
-Hvad med morgenmaden? -Det er den.
Lad os stige ind i din gigant-skamlæbe og komme af sted.
Burde jeg køre med den her?
Hvis du spilder, vil mega-tamponen her suge den op.
Jeg afslutter lige en arbejds-email-
-til Steinhart-sagen.
-Så du er advokat i din fars firma? -Ja, og det er Meredith også.
Hendes far er partner i firmaet, så ...
-Det er ... -Det kunne ikke være mere perfekt.
Men da du gik i high school ville du blive fotograf og rejse jorden rundt.
Kan du huske, jeg gav dit et abonnement på Time ?
Jeg ville blive fotograf, men ...
Men med far i firmaet gav det mere mening-
-at fokusere på fag, så jeg kunne læse jura bagefter.
Jeg elsker det. At være firmaadvokat er genialt.
-Jeg tager mig af SEC-overholdelse. -Virkelig?
-Du tager dig af SEC-overholdelse? -Kommanditselskaber.
-Det vidste jeg ikke. -Rembursaftaler.
-Du tager pis på mig! -At være advokat har sine fordele.
Ved du, hvad jeg hellere ville gøre?
Lade Queen Latifah skide mig i munden fra en varmluftsballon.
Men det er mig. Jeg skal lige i vinhandlen før vi kører videre.
Vi ses i dildomobilen om fem. Du betaler, Alan Douche-owitz.
Hvor kender jeg den fyr fra? Han ser bekendt ud ...
-Som om Aberbrombie pulede Fitch. -Ja, mens J-Crew rev den af.
Nej, han er ... Det er så sjovt.
Han var min studiemakker i fotografi-timerne i college.
Seriøst! Han gik på Florida?
Lenore, du kan afslutte trifektaet.
Jeg har allerede alumna, ikke?
Jeg pulede den tudende skilsmissefyr, Tony.
Med de store kugler. På toilettet og til p-plads-festen.
-Jeg skal bruge en professor. -Hvad er et trifekta?
Det er noget jeg læste om. I mit sidste år på college-
-skal jeg pule en på første år, en alumni og en professor.
-Hvor har du læst det? -I min dagbog. Hvor jeg skrev det.
-Han tog de smukkeste portrætter. -Jeg har læst din dagbog.
-Han var utrolig. -Har du virkelig?
I hører ikke efter. Jeg går over og siger hej.
Luder ...
Jeg håber, du ikke bliver Tommy Hil-fingerpulet.
Den kom sent, men den tæller stadig.
-Ligesom mine menstruationer ... -Bvadr!
Hej. Hvordan går det?
Fint. Værsgo, behold byttepengene.
-Nej, jeg er ikke din ... -Okay.
Okay ...
-Venner. -Hvad?
-Kom. -Pis!
-Er du færdig? -Jeg gav mine penge til servitricen.
Jeg er den eneste servitrice, der nogensinde har arbejdet her.
Pis! Denne lortebil starter aldrig!
Hej! Hej!
Gud, han er en Mitt Romney Terminator.
-Undskyld mig! -Min vagt er forbi. Beklager ...
-Utroligt. -Hvad?
-Jeg kender dig. -Nej...
Ja, du var i min fotografi-klasse.
-Du hedder Shadia. -Ja. Shadia.
-Pis, du er Shadia! -Ja. Shadia.
-Jamba! -Hvad fanden!
Shadia. Det betyder "sanger" på arabisk.
Eller på old-arabisk ...
"Hun, hvis navn kalder andre til vandet."
-Det er rigtigt. -Shadia, det er ...
Dr. Richards. Historieprofessor på University of Georgia.
-Professor? -Ja. Vil du have privattimer?
Jason og jeg arbejder på en historie. Han er fotograf for Time .
Jeg mistede min mødom til min bedstefars bingoaften.
Jeg hedder Lenore.
"Denne skønne pige, nu af engle kaldt Lenore."
"Aldrigmer var Ravnens ord" ...
-Diplomaticos? -Du kender dine cigarer.
-Er du halvt cubaner? -Det er jeg, professor.
-Den nederste halvdel ... -Vi skal af sted.
Vi skal til Daytona Beach i en uge.
Vi skulle have været der for tre timer siden. Lad os smutte, bitches!
-Pis. -Hvad?
Ikke noget. Du er bare så bøsset.
Er jeg virkelig? Tak, kaptajn Gaydar.
-Jeg er også sort. -Ja, det er også sjovt.
Vil I med?
-Feste nogle babyer ind i os? -Absolut ikke!
-Hvorfor? -Vi skal spille golf.
Selvfølgelig. Tager I en lur før I spiller Mahjong?
Shuffleboard. Og vi spiser aftensmad kl. 16.
Vi har væddet om, hvem der er den bedste. Jeg har den største kølle.
Brug den til at slå dine kugler ind i min skede.
-Pis! -Vi kører nu. Det er nok.
-Farvel, professor. -Tak for frokost!
-Sød pige. -Ja.
Hvordan ser jeg ud?
Som hovedtaleren til en analsex-kongres.
-Hvad? -Hvad?
-Vi springer det første hul over. -Nej, nej ...
-Det strider mod reglerne. -Op i røven med dem.
Det er også dårlig golf-etikette.
-Væk, røvpulere! -Hvad laver du?
Giver ham et lift til analsex-kongressen.
-Hvad laver du? -Hvad var det for noget?
-Der er et million-dollar-slag! -Undskyld!
I kan springe over. Vi er ikke så gode.
Nej, du skal bare bøje i knæerne lidt mere.
Jeg er golftræner. Må jeg vise jer det?
Bøj dig lidt forover ... Sådan. Det føles godt, ikke?
Hænderne på min kølle ... Køllen.
Lad mig få fingeren derind. En, to, tre ... Åh!
Åh, gud! Så du det? Tak!
-Hvor længe har du været træner? -Siden jeg holdt op som astronaut.
Det er godt at se nogle himmelske legemer her.
Bedstefar, burde vi ikke komme i gang ...
-Hvad fanden? -Henter du den til mig?
-Kaldte han dig "bedste"? -Pepe? Han er spasser. Ret slemt.
Han tror, jeg er hans bedstefar.
Han sidder mest bare derhjemme og tegner delfiner.
Vi plejede at lukke ham ud, men voldtægterne blev for meget ...
Har den.
Vil I have en til? Kommer straks!
I må undskylde min bedstefar ... Han har det ikke så godt.
Min bedstemor er lige død. Begravelsen var i går.
Jeg er advokat, ikke spasser.
Jeg har mange vigtige sager: SEC-overholdelse-
-kommanditselskaber, rembursaftaler. Den slags.
Okay, vi må hellere komme af sted.
-Hyggeligt at møde dig, Pepe. -Okay ...
Pis!
Hvad skete der?
-Hvad gjorde du? -Fortalte dem sandheden.
Jeg fortalte dem, at jeg skal giftes, og at din kone lige er død.
Er du skede-bekæmpelse? De ville feste!
De ville feste? Kan du høre dig selv?
-Spøger du? -Jeg lytter til mig selv.
Bedstemors begravelse var i går! Nu bager du på college-piger?
Du masturberer til porno?
-Hvad er der galt med dig? -Jason, jeg vil kneppe.
For første gang i 40 år er jeg single og jeg vil kneppe.
Jeg vil kneppe til min pik ryger af
Jeg vil kneppe en hest og drikke dens blod!
-Jeg kaster op. -Jeg var din bedstemor tro i 40 år-
-gennem klimakteriet og kræften.
Hun var mit livs kærlighed. Jeg vil savne hende hver dag.
Hun sagde på sit dødsleje: "Kom derud igen. "
Jeg har ikke fået sex i 15 år, Jason, og jeg vil bare kneppe, kneppe!
Så det er det, det handler om? Alt det her.
Jeg skulle bare køre dig herned for at være din skide wingman?
Dårlig beslutning, Du er en pik-blokeringsmaskine.
Som det israelske forsvarssystem, med skeder i stedet for missiler.
Du er en pikblokerende terminator fra fremtiden.
De skulle have sendt dig i stedet for Arnold-
-for så var John Connors aldrig være blevet født!
-Hold kæft! -Hvad er dit problem?
I high school flåede du pikken af folk på banen og ville se verden!
Nu arbejder du som advokat og sidder ned når du tisser.
Jeg ved ikke, hvad du har tænkt dig-
-men jeg er her for at køre dig til Boca. Det er alt.
Skal vi spille noget golf?
Skide golf. Pikky McBlokerson.
Hvad fanden?
Hvem laver din selvangivelse? H og R Pik-Block?
Stop.
-Er du Jenny fra pik-blokken? -Hvad fanden?
-Du er besat af min røv. -Din dildo er tændt.
Du kan ikke åbne den, får du kender ikke min pinkode.
-Bedstefar husker din fødselsdag. -Giv mig den!
Vi skal til skide Daytona.
Vi skal ikke til Daytona, for jeg har nøglerne til golfvognen.
Hvad laver du? Hallo!
-Hvordan gjorde du det? -Vil du med, Jack Dicklaus?
-Bedstefar? -Skynd dig, Bubba Twatson.
-Stop vognen! -Fred Couples-pikke-i-røven.
-Åh, gud. Stop! -Michelle Wies-i-mit-ansigt.
-Det der det, jeg taler om. -Det er sådan noget pis.
Slap af, du kan hænge ud med sigøjnerpigen.
-Jeg kan ikke lide hende. -Jo.
Derfor nægtede du ikke, du var fotograf for Time .
Du kan hænge ud med hende og jeg kan dyrke sex med Lenore.
Vi kan besøge min soldaterkammerat Stinky.
-Hvilken bar er de på? -Pis.
Det er Meredith. Jeg må tage den.
Bed hende pisse af!
Jeg tjekker lige testosteronniveauet på din mobil.
-Giv mig min mobil! -Lavt. Som forventet.
-Det er Meredith ... Pis! -Du tabte den i bilens skede.
Nu må jeg sætte den på medhør.
-Sig ikke noget. -Ikke et ord.
-Nosseposer! -Hvem er det?
Ingen. Vi er på en restaurant. Hvordan går det?
De skal bringe vores bryllupsannonce-
-på New York Times website før prøvemiddagen på fredag-
-så jeg vil læse den højt for dig.
-Det er ikke et godt tidspunkt ... -Jason? Kan vi gøre det her?
"Kan vi gøre det her?"
-"Jason Richard Kelly, søn af ... " -Doktor Smegma Von BoxMunchers.
"David og Brooke, juniorpartner i advokatfirmaet ..."
-Cream pie-prut og donkey punch! -Hvem er det?
Det er en tjener med ret slem Tourettes, tror jeg ...
Han råber nogle underlige ting. Jeg ved ikke hvorfor ...
Okay, hvilken restaurant er I på?
-Jeg kan ikke høre dig. -På Chuck E Cheese's ...
-Daytona skide Beach! -Det har du ret i, makker!
Daytona Beach?
Vi kører bare igennem Daytona Beach på vej til bedstefars ...
Jeg ved ikke, hvad du laver der, men ring fra din bedstefars hus ...
-... når I kommer frem i aften. -Selvfølgelig skat!
-Pis! -Hvad siger de sexede collegepiger?
-Hvad skriver du? -Det har jeg lige gjort.
"Lad os mødes på stranden. "
Jeg tilføjede emojien der blinker og stikker tungen ud.
Hvis jeg ikke ringer fra dit hus i aften er jeg på skideren.
Det lyder, som om du skal giftes med din tilsynsværge.
Det er Meredith. Sådan er hun bare.
Hun bliver nervøs når hun ikke ved, hvor jeg er.
-Ingen panik. Det er ikke sød musik. -Ja, par skændes hele tiden.
Det er anderledes med Meredith.
Hvis jeg ikke ringer fra dit hus er jeg på den.
-Ingen har tid til det. -Lige præcis.
Jeg forstår ikke, hvordan vi kom så langt væk fra planen.
Livet er en pruttezone, som man går ind i på egen risiko.
Læser du bare ting højt, der står på trøjerne og shotglassene?
Jeg taler med dig. Ved du, hvad der står på spil?
-Du er latterlig! -Smil.
Har du haft en mobil hele tiden? Hvad ved jeg ellers ikke?
Hvordan fanden kan du tale arabisk? Det har far ikke nævnt.
Din far ved ikke så meget om mig.
Jeg var væk med hæren, så vi fik aldrig et nært forhold.
Er det derfor, han ikke kan lide dig?
Arbejder der nogen her?
Okay, ned på gulvet! Det her er et røveri! Ned på gulvet!
I skulle have set jeres ansigter!
Jeg hentede frokost i en ny hestemaske.
Jeg glemte min på stranden.
Jeg troede, du ville skide i bukserne.
-Det er en rigtig pistol. -Hvad fanden, mand!
Slap af, det her er Florida. Alt er en skydebane her.
Du skød gennem muren! Der er fodgængere udenfor.
Det her er Florida! De er ligegyldige.
-Hvad? -Velkommen til Tam Pam Surf Slam.
Hvad kan jeg hjælpe med? Jeg er Pam.
-Du er Pam? -Det er mit kælenavn.
Jeg hedder Pamela.
Hey, nej! Absolut ikke!
Jeg vil ikke sælge jer stoffer her!
-Det har vi ikke spurgt om. -Okay, I er ikke strømere.
I så fald, velkommen til stoffer!
Jeg er ret cool, så jeg sælger kun naturlige ting.
Jeg har pot, svampe, jeg har meth.
-Meth? -Hvordan er det naturligt?
Det findes naturligvis i min fætters kælder i Baltimore.
-Jeg tager den, fordi du beskød mig. -Undskyld, at jeg næsten skød dig.
Vil du græde hele vejen hjem?
-Du får nul stjerner på Yelp! -Sikke en nar!
-Hej. -Hej.
-Hej, professor. -Den smukkeste pige på stranden.
-Tak. -Jeg mente ham.
Ja! Straks krænkende. Jeg går tilbage til hotellet.
Prøv, ikke at komme med i Rent på vej hjem!
Vi har professoren og millionæren.
Hvordan har resten af Gilligan's Island- slænget det?
-Fint. -Det er godt.
Alt er supertop på øen.
Hvordan bliver billederne med lysoptimering?
-Den er ikke aktiveret. -Den er ...
... hyperfølsom på den nye 60D-model. Du skal ...
-Hvad er det? -Giv mig det, Malibu Ken.
Du er blevet til en af dem.
En af dem, der går op i noget?
-Binder du dig til en isbjørn? -Hvis jeg må låne ...
Er det en strand-sweater? Har du lige stået på ski?
Jeg stod på ski hertil for at se dig redde verden.
-Et Jell-O shot ad gangen. -Highfive!
-Skal jeg smøre din ryg ind? -Hvis du starter foran først.
Med glæde. Ups!
-Det sker aldrig. -Det sker for mig hele tiden.
-Gæt, hvem der lige sked i vandet? -Vi har ledt efter jer hele dagen.
-Hvor fanden har I været? -Bilen brød sammen i Orlando.
-Tjekker du nogensinde din mobil? -Fedt.
-Hvem er de kusseansigter? -Vi mødte dem på vej herned.
Cody og Brah. De spiller lacrosse for Florida.
-Spiller den fyr lacrosse? -På førsteholdet!
Det der spiller i Diabetes-divisionen?
Vi har en drikkekonkurrence mod University of Georgia på hotellet ...
Åh, gud! University of Georgia!
-Er du en Hornet? -Ja.
Så burde I deltage, Edward Jizzumhands.
-Det vil vi. -Fedt, så ses vi der.
Åh, fint. Sig, at vi kommer.
-Det skal jeg nok. -Lad os sige det.
-Lad os gøre det. -Vi ses ...
Kom op på hotellet. Ved pølen. Georgia er nogle tabere!
Kan vi gå? De har kærester.
De pikhoveder? Det er ikke deres kærester.
De er bange og speedknepper hinanden før skuden synker.
-Har du ikke været på spring break? -Nej, jeg læste jo jura.
Jeg kan ikke drikke som jeg plejede. Jeg udviklede en brækrefleks.
Brækrefleks? Du skal drikke øl, ikke sluge en hestepik, Jason. Kom.
-Hornets! -Hornets, ja ...
En ud af tre piger har herpes. Selv om man ikke kan se det.
Hold nu kæft. Det er en collegefest. Chill!
Der er de. Jeg henter nogle øl.
Hvad med dig, dansemyg? Vil du have en lilla drink?
En lilla-røv-slap-pik-drink?
Hvem fanden er du?
Ret fed fest.
" Who Let The Dogs Out "? Ikke?
Vil du starte med en spritzer?
En Pinot Noir, måske?
Du vil tabe, gamle mand. Ingen bæller som mig.
Sikkert. Du har bællet Brahs sæd i årevis.
Kom så.
Bæl, bæl, bæl!
Det er sjovt.
Jeg er ikke helt sikker på, per se-
-hvad vi skal efter college.
Vi er blevet tilbudt at spille professionel lacrosse i Europa-
-men nogle agenter vil have, at vi bliver modeller.
Taler vi om det fede svin her?
I må komme og se det her lige nu.
Okay, vores hold vandt!
Lad os fejre det ved at købe lokale stoffer-
-af en hæderlig, lokal pusher.
-Hvad laver du her? -Jeg sælger stoffer, mand.
Så jeg kan betale for mine børns børnehave.
Det er så ærligt!
Du rører meget ved mit ansigt. Rigtig meget.
Tag et hiv på den her.
-Hvad er det? -En e-cigaret.
-"E" står for "pot"! -Klart, lad os sige det.
Det var et stort hiv ... Det var stort.
Vær glad for, du ikke røg den her. Det er crack!
-Hvad? -Ja! Den her ... Øjeblik.
Måske er den crack og den er pot.
-Hvad har du nu gjort, Pam? -Pis.
Hvilken en er crack?
Okay. bare rolig. Flip ikke ud.
Du vil ikke tro det her.
-De er begge to crack. -Hvad?
Du har taget så meget, at du sikkert vil være død om en halv time.
-Har jeg lige røget crack? -Ja, men kun en hel masse.
Jeg har lige røget crack.
Jeg har lige røget crack!
USA! USA!
Jeg sagde det jo.
Han er okay. Han er bare lidt fuld.
Alle elsker crack!
Bien elsker crack. Bien elsker crack.
Vi burde hjælpe ham.
Stik? Du er stukket!
Pis, jeg har lige fundet min dronning.
Okay, lad os hjælpe ham.
Undskyld mig. Jason!
-Jason. -Jason.
Jeg vil leve for evigt!
Pis!
En, to, tre ...
-Hallo? -Hvor fanden har du været?
Vi ankom til bedstefar senere end forventet-
-og min oplader virker ikke.
Vi missede fristen for vores bryllupsannonce i Times .
Hvor er du?
Bedstefar blev ked af det i aftes-
-så jeg er lidt bagefter her.
Jeg vil vise dig buketterne, så tænd for FaceTime,
Pis! Signalet hos bedstefar er ikke så godt ...
-Jason, gør det nu bare! -Okay, jeg gør det nu.
Pis! Pis!
-Er det sand i ansigtet? -Savsmuld fra bedstefars garage.
Jeg fik savsmuld fra saven i ansigtet.
-Hej, skat. -Mor? Far?
-Står der noget i din pande? -Jeg arbejdede på mine løfter ...
Jeg faldt i søvn og fik noget blæk i panden ...
Det må være det, der skete.
Meredith ringede, da hun ikke hørte fra dig.
Rabbineren er her for at arbejde på løfterne.
-Boker tov, Jason. -Hej. Shalom.
Nej, Jason, virkelig ... Hvad er det i din pande?
Et svastika af penisser.
-Nej, det er det ikke. -En mølle af ejakulat.
Nej, det er en FaceTime-effekt.
Alle de unge bruger dem i dag. Der er også en Hanukkah-effekt. Se?
Jeg kan bedre lide svastika-penisserne.
Okay, nu hvor vi taler om løfterne, Jason-
-kan du begynde med at fortælle os, hvad du elsker ved Meredith.
-Hvor skal jeg begynde? Hun er ... -Hej.
-Hej, bi. -Hvad?
Du kan altid sige hendes udseende.
-Må jeg røre ved bien? -Nej, du må ikke røre ved bien.
Jeg elsker måden ...
Hvad laver du? Stop! Forsvind!
-Forsvind med dig! -Din bi ser så blød ud!
-Hvad sagde han? -Lad mig røre ved bien!
-Du må ikke få bien! -Jeg vil ae den!
-Du må ikke ae den! -Jeg vil kysse bien!
Du må ikke kysse bien! Jeg elsker måden, hun kysser på.
-Dreng! -Hej!
-Åh, gud ... -Perverse svin!
-Jeg må løbe. Elsker dig. Hej! -Nej! Jason! Jason!
Jeg sagde, du skulle blive med os.
-Han lod mig ae den. -Vent!
Han taler om en ti... En bi. En lille bi-bamse.
-Hvilken bi? -Der var en bi her!
-Den var blød. Jeg kyssede den. -Du kyssede den ikke.
-Han har ikke ... -Du er død!
Far, det var cool!
Pis!
Må jeg få nogle bukser? Jeg beder ...
Åh, gud, jeg beklager. Selvfølgelig. Helt sikkert.
Lad mig skynde mig herover. Khakis eller træningsbukser?
-Hvad som ... Khakis. -Khakis? Okay.
Jeg skal ud og hente noget frokost. Vil du have en sandwich?
-Det lyder godt. -Skinke eller kalkun?
-Jeg elsker kalkun. -Sjovt, jeg er også en kalkunmand.
-Mange tak. -Kalkun. Okay.
Og endelig, vil du røvvoldtages af en mand med en IQ som en 7-årig-
-eller vil du blive brugt som en menneske-ble af den samme mand?
Sig, hvad der fungerer for dig, for du er i fængsel.
Sid ned!
Okay. Gary, det er sent. Jeg skal åbne butikken, makker.
Jeg ved ikke. Du solgte peyote til skolebørn.
Jeg ved ikke, om jeg kan skaffe dig væksthormonet du bad mig om.
Så du kan blive "pumpet," ikke? Kan du huske det?
-Du ser allerede godt ud. -Lad os få dig ud herfra.
-Hvorfor slipper du ham ud?! -Gary! Gary! Gary!
-Han solgte mig crack! -Gør du det mod mig?
-Stikkere får sting! -Ja!
Jeg troede, at vi var venner ...
-Min bedste ven, Pam. -Vi ses, Gary.
Fedt, hvis du kan skaffe de penge, du skylder mig.
-Hej, betjent Finch. -Hvad så?
-Hør her. Jeg smutter nu. -Ja, det gør du.
Jeg kom her med nogle stoffer i en pose.
Det ville være fint, hvis jeg kan få dem med hjem.
Jeg vil have, hvad der er godt for dig.
Der er de. Værsgo!
Se hans arm. Den er blevet større!
Han arbejder på det.
-Vi snakkes ved. Hej. -Sådan!
En af de gode, ikke sandt?
Okay, hør her.
Jeg er ked af det her, men hør på mig.
Jeg er advokat.
Jeg kender mine rettigheder og jeg har ret til et opkald.
-Er det din mobil? -Ja, det er min mobil.
-Jeg tager lige et billede. -Duskchat.
-Brug ikke min telefon til det. -Jeg håber, vidvinklen er på.
Jeg spøger ...
Nogen har betalt hans kaution. Skaf svinet nogle bukser.
Okay. Her er nogle bukser fra mordofre-
-fra et 1990'er-orgie der gik galt.
Vi har sædpletter eller blodpletter. Hvad vælger du?
-Blod. -Værsgo, sæd.
-Der er han. -Nej. Du skal ikke tale til mig.
Jeg ved, det blev lidt kaotisk, men det gik så godt med Lenore ...
Hvad fanden er der galt med dig?! Jeg skal giftes!
Om en uge! Med en jødisk pige! Og jeg vågnede lige i fængslet-
-med en masse penisser i panden, i form af et swastika!
-En svastipik. -Hvad?
-Det er et ordspil. -Et ordspil ...
Spil på disse ord: Jeg sætter dig af hjemme hos din soldaterkammerat.
Han kan køre dig til Boca. Jeg er færdig med dig.
-Hvad fanden glor du på. -Jeg glor på dine babser.
Hvad fanden er der galt med dig?
Stinky slog flere ihjel end nogen anden i vores deling i Nam.
-118. -Hold kæft.
-Hvad er det for et sted? -Jeg er ligeglad.
Kom ind med mig. Lad os sørge for, det er det rigtige hus.
-Efter dig. -Årets barnebarn.
Din bedstemors aske er i den.
Hun ligger i en kiste. Op i røven med dig!
Bedre sent end aldrig.
Ja! Op i røven med dem, Alf! Svin!
-Stinky? -Hvad fanden laver du her, Dick?
Det her?
Det er leversvigt.
-Hvem er den lesbiske? -Det er mit barnebarn, Jason.
Ja? Er han her for at sakse med mig?
-Nedværdigende over for lesbiske. -Undskyld, k.d. lang.
Tid til bingo!
Kom. Stinky, vi må få dig ud. Vi går nu.
Jeg har sgu kun en måned tilbage, Dick!
Jeg vil ikke have, at du husker mig sådan her.
Du skal huske mig som en kriger. Lad mig være.
-Men Stinky ... -Lad mig tale ud, Dick.
Lad dit smukke lesbiske barnebarn blive, så han kan sutte mig ihjel.
Det er slut for mig, Dick.
Jeg vil bare spille bingo.
Gå!
Er du klar?
Bingo!
Det gør mig ondt med din ven, bedstefar.
Sådan her er det ...
Selv før du dør, holder du op med at leve-
-og det er en forpulet kopi af den ægte vare.
Vi må gå tilbage.
Ja, det ved jeg godt.
-Jeg kører os hjem. -Ikke Atlanta. Daytona.
-Hvad? -Jeg må knalde den pige, Jason.
-Du godeste! -Jeg må bare knalde hende!
Du er deprimeret. Du er forvirret på grund af bedstemor.
-Bedstemor ønskede det for mig. -Hvad?
Da hun døde, ønskede hun, at jeg levede det liv, jeg ønskede.
Nu vil jeg få suttet min pik af den collegepige.
Hvad vil det gøre for dig? Få dig til at føle dig ung igen?
Ja! Ja, hvad er der galt med det?
At føle sig ung igen? Hvad har jeg?
En død hustru, døende venner. Et par gode år, hvis jeg er heldig.
Og ved du hvad? Det gør mig skidebange!
Ja ...
Jeg forventer ikke, at du skal forstå det. Du er ung.
Du har lang tid, før du skal se ned i afgrunden.
For mig er sex med den pige min sidste store bedrift.
Jeg kan ikke gøre det uden dig. Så jeg beder dig.
Jason, bliv en dag mere, så jeg kan gøre det her.
Vil du ikke nok?
Okay, Daytona Beach! Hvem vil spille med musklerne?
Jeg taler om, at fyrene kommer op på scenen og viser muskler!
Ja!
Ja, jeg kommer hjem i morgen. Det lover jeg.
Ja, middagen er vigtig for firmaet ...
Øjeblik, nogen prøver at ringe. Måske er det Meredith.
Hej, det er mig. Nogen stak en tommel op i røven på mig.
-Hvad? -Ja, jeg stod der bare.
Nogen kom op bag mig og stak tomlen op i røven på mig.
-Så du, hvem det var? -Jamba!
-Pis! Hold op! -Hvordan går det derhjemme?
-Hvad tror du? -Kom, vi går.
Top Gun i hytten!
Vi har Maverick! Vi har Fat Goose!
Har vi en udfordrer?!
-Lige her! -De to! Hun vil have dig!
Hvem tager imod udfordringen?
Gå derop, så må du gøre alt ved mig i aften.
-Okay, jeg gør det. -Sådan!
-Nej, nej, nej! -Gasser du?
Jeg så din krop. Den er bedre end Codys.
Og min krop er flottere end den hvals deroppe.
En forvirret gammel mand er vandret op på scenen.
-Er du hans sygeplejer?! -Nej, for fanden.
Kom op på scenen! Kom op på scenen!
Kom op på scenen! Gør det for mig!
Kom op på scenen! Kom op på scenen!
Top Gun mod den klamme gamle fyr og hans lesbiske datter.
Okay, Dayton Beach, vil I spille med musklerne?
Tre! To! En!
Spænd!
Er det svært at få jakken af, Fat Goose?
Se den her fyr! Han ligner Moder Teresas vagina!
Gammel og stram!
Se, det er Cirque de So-Gay!
Hvad nu?
Er den gamle mand faldet-
-eller er det enarmede armbøjninger?
Hold da kæft! Nu vil den lesbiske datter være med!
Han røg crack i går aftes!
De armbøjninger får styrke af djævelens slik! Utroligt!
Dit træk, Dolly Farton.
Hvad vil I nu gøre, team Top Gun?
Glem nu ikke at tage forbi Tam Pam Surf Slam i byen-
-hvor jeg sælger "håndklæder" for halvtreds dollar for 30 gram.
"Solcreme" for ti dollar for en lille pose.
Jeg sælger også meth!
Nygifte!
Dit træk, Viagra Falls!
Publikum er vilde med team Top Gun!
Bedstefar, jeg klarer det her. Se!
Spænd musklerne på tre. En, to, tre ...
-Fyren her pruttede lige! -Nej, jeg gjorde ikke!
Tilkald en livvagt, der har været et hørmeangreb!
Jeg holder ikke mikrofonen!
Du er dødssyg!
Husker du, hvad vi gjorde, da jeg var barn?
Ja.
En, to, tre!
Øjeblik! Hvad er nu det? Hvad foregår der?
Åh gud! Hvad er det, jeg ser?
Er jeg på stoffer? Ja, selvfølgelig!
Men det er helt utroligt! De skaber historie her!
-Hvad så, makker? -Ja, hvad så, makker?
Ja, hvad så, makker? Hvad så, makker?
Utroligt! Find kameraerne frem!
Læg det på nettet! Det her pis går viralt!
Pis! Få mig ned.
Fik alle et billede af det?
-Hvad fanden laver du? -Jeg kan ikke det her.
Vinderne af Alpha Delta Flex Off ... Vent, hvor skal I hen?
-Vent, gutter! -Hvor skal du hen?
-Jason! -I kan ikke forlade mig.
-Hvorfor går du? Vi vandt! -Jeg er advokat!
Folk må ikke tage billeder af mig.
Tænk, hvis firmaet så det!
På grund af udeblivelse vinder de her to dildoer.
Hver dag er min karriere i fare ...
-Hvad laver du? -Jeg fjerner reguleringsmekanismen.
-Giv mig en øl. -Hvad lavede du virkelig i hæren?
-Jeg var mekaniker. -Pladder.
Du taler arabisk. Du kortsluttede en golfbil.
-Sig sandheden. -Jeg var i specialstyrkerne!
Jeg trænede oprørere fra Vietnam til Irak.
Giv mig en øldåse!
Se det store fjols! Sikke en idiot!
Ja! Gør det igen!!
Vi skifter hos Cody. Jeg tog hans nøgle.
Der er intet at se her. Politiet er på vej.
Nej, det her er hans far.
Giv ham smertestillende, men vær ikke bange for at hive stikket ud.
Tak, doktor.
De er på hospitalet indtil i morgen. Det er vores værelse i nat.
Se de her fjolser! Hvordan var brunch i Hitlers hus den dag?
Bedstefar, hvem i familien ved, at du var i specialstyrkerne?
Ingen, da din bedstemor døde.
Din far var holdt op med at tale med mig.
Han troede, at jeg var mekaniker.
Ville I ikke komme bedre overens, hvis du fortalte ham det?
Kom så, lad os se dig.
For det første går ingen med et hvidt bælte.
Kun folk, der er elendige til karate og livet generelt.
Tag det forpulede bælte af.
Og smid den hvide polotrøje og khakibukserne med læg.
Du skal møde piger, ikke sutte en oliedirektør af på en golfbane.
Tag de her på.
Jeg har ikke engang undertøj efter i går aftes ...
Tag dem på. Jeg vender mig om.
-Flot pik. -Du godeste, bedstefar ...
God pik. Du har din bedstefars pik.
Ikke omkredsen eller længden, men samme stil.
-Godt at vide. -Heldigvis er du ikke din far.
-Han har sin mors pik. -Hvad fanden ...
Tag bukser på.
-Pis. Det er Meredith. -Tag den ikke.
Min prøvebrunch er denne weekend.
Ingen opkald. Bare en aften skal du ikke bekymre dig om dit bryllup.
To lækre, smarte collegepiger, på deres seksuelle top-
-skal møde os på en af de bedste natklubber i Florida.
Du kan bekymre dig om dem.
Okay.
Jeg tror ikke, du er populær her.
Det er dig, der skal passe på.
-Måske bliver du Oreo'd. -Oreo'd?
Når to sorte fyre knalder en hvid.
Du er cremen i midten.
Godt, at I kom. Lad os drikke os stive.
Min stedfar hader mig! Kom!
Fest, til du er gravid!
Åh gud, jeg elsker den sang!
-Du dør ikke, vel? -Det tror jeg ikke.
-Kom. -Åh nej.
Du vil have det! Kom her, giv mig det!
-Giv mig det! Hvad er det her?! -Hallo, du dér.
Lad min uægte sorte søn være i fred.
-Vi bad ham bare om at danse. -Han vil ikke danse.
Måske vil du danse i stedet for, Colonel Sanders!
Det er okay.
Lad os ikke svine stedet til. Det er en helligdom. Sinatra sang her.
Parkeringspladsen?
Det løser sig.
Hvordan skal det løse sig? Se på hans slæng.
-Vi har også et godt slæng. -Vi har ikke noget slæng.
-Vi har ikke noget slæng ... -Skal vi til J-Crew? Rend mig!
-Lad være. -Jeg troede ikke, der var så mange.
-Du må tage det første slag. -Hvad?
-Okay! Han starter. -Fint nok.
-Kan du lide det, hvide dyr? -Hvad laver du?
-Hvad? Er det din tur, bitch? -Jeg troede, det var min tur.
Sig undskyld for, at du gjorde grin med, at han er bøsse.
Undskyld, at jeg gjorde grin med dig!
Sig, at du voksede op i en anden tid-
-men nu ved du, det er forkert at dømme folk på deres seksualitet-
-og hvis du skulle være bøsse af en grund-
-fx for at afværge et terrorangreb, skulle det være med ham.
-Hvad? -Sig det.
Hvis jeg skulle være bøsse for at afværge et terrorangreb-
-skulle det være med dig!
Undskyldning godtaget.
Okay.
Forsvind, før jeg bruger min anden arm.
Det er ikke forbi.
Fis af, og tag Jodeci med.
Surt, at Lenore kastede op over sig selv i aften.
Jeg kunne have haft sex med hende.
Vi kunne have haft sex, hvis hun havde kastet op foran-
-men hun fik det på ryggen, og det have været skidt.
Ridderlighed er ikke død.
Det var flot, da du tog den knytnæve.
Nogle gange må man bare tage et slag, ikke?
Det gør tingene lettere i det lange løb.
"De Oppresso Liber". Det står også på din kniv. Hvad betyder det?
Lyset skal slukkes efter klokken tolv, drenge.
I må ikke svømme over søen til pigernes lejr, vel?
-Godnat. -Godnat.
Måske finder jeg på noget med Shadia i morgen.
Det vil give dig og Lenore lidt mere tid alene.
Jeg føler, at vi er i vejen.
Der er sikkert noget .... Hvad fanden! Er du nøgen?
-Så sover man bedst. -Åh gud!
Det lærte jeg i Uganda af Um-Bat-Do.
Um-Bat-Du skal ikke lade dit tissetøj røre mit ben igen.
-Godnat. -Godnat.
Jason!
Hvad fanden? Åh gud!
Hvorfor vil de fælde alle træerne?
For et dumt, kæmpestort underholdningskompleks.
Sådan et med spillearkader og lasertag-baner.
Lasertag? Det elsker jeg.
-Hvornår åbner det? -Fint. Tak.
-Shadia! -Hej, Griz.
Dine billeder fra mødet i Boston er fantastiske!
-Ja, klart. -Fed hackysack.
Det er et varemærke.
Det er en økologisk fodsæk med hampfrø.
Hvad laver en fra lasertaglobbyen her?
-Jeg er Shadias ven. -Bare en ven.
Ret sejt. Er det en dansebold?
"Dansebold"! Hvad fanden?
Det er en akrylsfære til at jonglere med, Dick.
Vi ses næste weekend.
-Helt klart. -Okay. Farvel.
Hallo, Griz ...
-Rør den ikke. Den er fra lasertag. -Undskyld.
-De er gode mennesker. -Lad mig se.
Hvor skal du hen med dem?
Vi tager til kysten for at leje en båd i et år.
Et helt år? For at gøre hvad?
Vi vil dokumentere virkningen af drivhuseffekten på havet.
Får du ikke din eksamen i næste weekend?
Du stikker vist af fra noget.
Har du ikke måtte ofre noget for at få succes som fotograf?
Jo, men ... Det er noget andet.
Se her.
-Jeg hader fotos af mig selv. -Hvorfor?
Du er smuk.
Se bare.
Hej.
-Tag det roligt. -Hvad?
Pis. Ja, vi kommer straks.
-Hvad sker der? -Vi er nødt til at gå.
Alle de sorte fyre fra klubben stod rundt om Lenore og dr. Richards-
-og råbte ad dem og truede dem, og de kidnappede dem!
-En af dem havde en pistol! -Hvor tog de hen?
De bor på The Tillman. Det er alt, hvad jeg ved.
-Okay. -Kom!
Pis!
Hvad?
Jeg kan lugte marihuana.
-Hvad vil du gøre med en spand? -Det ved jeg ikke.
Okay, på tre. Parate?
En, to, tre!
Okay, lad mig prøve en gang mere.
GZA, RZA, Ol' Dirty Bastard.
-Hvad foregår der? -Bandesnak.
Raekwon the Chef! Method Man!
Der er de! Hvordan gik demonstrationen?
-Godt ... -Ja, den var god.
Det er Lamar, Lil' Chris, Big Chris, Murray Finkelstein.
I har allerede mødt Ty-rizone.
-Den nigga er skør, mand. -Hvad med N-ordet?
-Må jeg sige det. Ja, nej? -Når vi lader dig sige det.
Det vil sige aldrig. Under nogen omstændigheder.
Hvad fanden sker der? Jeg troede, de ville slå dig ihjel!
Rød libaneser.
Fra min tid i Mellemøsten.
Med det kan man slippe af sted med alt.
-Tag et hiv. -Ryger du pot nu?
Det er et indgangs-stof.
Du åbner indgangen til at være en tøsedreng. Tag et hiv.
-Yo, D. Lad os smutte! -Nu smutter vi?
Alting er okay
Jeg hørte fra Kim, hun kan pule hele natten
Ringede til mine homies og spurgte y'all
I hvilken park spiller y'all basketball?
Ude på banen er jeg farlig
Sidste uge fik jeg en triple-double
-Må jeg sige det? -Nej!
-Sig det! -Sig det pis!
Skide niggaz alle steder som MJ
I dag var en god dag
-Jeg vil bolle ham i aften. -Må jeg se på, for det vil jeg også.
Drop mikrofonen!
-Sådan! -Peace, niggaz!
Sådan, min dreng. Beskidt!
-Shadia og Jason! -Det er vores tur.
-Hvad? Nej. Nej, nej. -Kom nu.
Vi kan ikke overgå det.
Syng. Du kender sangen. Alle ordene.
Se? Skal jeg gøre det alene? Okay ...
Alle de gange du var der for mig
Alle de sandheder du fik mig til at se
Al den lykke du har givet mig i mit liv
Alle de dårlige ting du har gjort godt igen
For hver drøm du har opfyldt for mig
Al den kærlighed jeg fandt i dig
Jeg er taknemmelig, skat
Du holdt mig
Sørgede for jeg aldrig faldt
-Du hjalp mig igennem -Igennem alt!
Du var min styrke da jeg var svag
Min stemme, når jeg var spag
Mine øjne, når jeg ikke kunne se
Du så det bedste i mig
Løftede mig op når jeg ikke kunne nå
Fik mig til at tro på mig selv
Jeg er alt, hvad jeg er
Fordi du elsker mig
Hvem er du?
Jeg siger bare, hvem synger så godt, som ikke er professionel sanger?
Du er så god, at du er dårlig!
-Vil I med op til en godnatdrink? -Tja...
Se om vi kan få gang i noget.
Unge Michael Buble og jeg tager en cigar ved poolen, så ...
-Ses vi deroppe? -Ja.
Jeg værdsætter, hvad du gør for mig, Jason.
Den største gave, et barnebarn kan give en er en sexet collegepige-
-der vil have ubeskyttet sex med ham før han dør.
De fleste bedstefædre vil bare have... flødekarameller.
Hvad er der galt?
Jeg tror, at jeg aflyser brylluppet.
Når man bliver gift er det i lang tid.
Det er svært.
Så find en kvinde, der holder det interessant.
Din bedstemor forsøgte at dyrke sin egen potplante en gang.
Hun ville se, om hun kunne gøre det.
Hun overraskede mig altid sådan.
Vi prøvede også analsex hvert femte år.
Super.
Jeg savner at have en at dele alt med.
Det er ikke fair at holde Shadia hen.
Det hele har været en stor løgn.
Hun ved ikke, hvem jeg er.
Jeg må fortælle hende sandheden.
Måske er i aften lidt for pludseligt.
Den vigtigste del af et forhold er tillid.
Jeg vil begynde nu.
Eller vent, til jeg har dyrket sex med Lenore i aften-
-og så kan du fortælle Shadia alt.
-Nej. Jeg lyver over for hende. -Jason, jeg er din bedstefar!
-Vent til jeg har pulet hende! -Jeg siger det nu!
Jason! Jason!
Hvad så!?
-Smut, D-skål! -Det er jo "professoren".
Det er utroligt, hvad man kan finde på Google.
-Er du ikke en rigtig professor? -Du løj. Hvor kunne du?
Vent, her kommer det bedste.
Richard "Dick" Kelly, oberstløjtnant i den amerikanske hær-
-alias den amerikanske gladiator "Nitro".
-Hvad fanden har du Googlet? -Her er den anden bedste del.
"Jason Patrick Kelly skal giftes med Meredith Miriam Goldstein"-
-"i Jericho-synagogen lørdag 27. marts."
Åh, vent, det er ... næste lørdag!
Vent, så I er bedstefar og barnebarn? Det er så sygt.
Det er så sexet ... Jeg mener sygt.
Så ...
Skal du giftes i næste weekend?
Det skulle jeg. Jeg skulle giftes.
-Men så mødte jeg dig ... -Drop det pis med mig.
Jeg føler mig dum nok allerede.
Så du er ikke professor? Er du fotograf?
Jeg er advokat.
Jeg tager mig af SEC-overholdelse ... Kommanditselskaber.
-Jeg kom her for at sige ... -Skrid, Jason.
-Må jeg forklare det her? -Nej!
Stop. Ikke så hurtigt, "professor".
For hvad det er værd, vil jeg stadig knalde dig.
-Vi skal knalde. -Ja, det skal vi.
-Tordenknalde. -Lav en tsunami i mit fjæs!
Du vil oversvømme som Nilen.
-Tørken i min kusse er forbi. -Landsbyboerne får omsider mad.
Du dør, mens du æder mig. Dit sidste åndedræt i min fjams.
-Lenore! Du er en mær. -Politi!
-Ja, der er strømere i hytten. -Er det en rygerfest?
-Undskyld, jeg spolerer festen. -Hvor er min e-vite?
-Er det jakken? -Kig i højre lomme.
-Det er min jakke, ikke hans. -Op ad palmen. Lad mig se.
-Hvad har du her? -Bingo-bango.
-Hvad fanden? Det er ikke mit! -Hvad fanden?
Ferien er omsider narkofri!
-Kom så, kønne dreng. -Skal vi?
Nej, sådan fungerer det ikke.
-Jeg venter på dig, bedstefar. -Hold den stram!
Han er min Henry Miller.
-Hvad fanden betyder det? -Lige præcis!
Hallo, der er han jo.
-Du har blod på bukserne. -Du har stadig dit kørekort.
-Du fandt på det, så jeg tog med. -Jeg måtte sikre mig, at du tog med.
-Du kan rende mig! -Rolig nu, Jason. Hakuna Matata.
Hvem fanden er du? Jeg skulle have vidst, at du var tosset-
-da du lagde an på kvinder lige efter bedstemors begravelse!
Døm mig ikke. Du ved intet om mit liv med din bedstemor.
Alt, jeg har gjort de sidste dage, har jeg gjort af en grund.
Du ville kvaje dig ved at blive gift. Du ved det!
Ja? Hvad fanden skal jeg gøre nu?
Jagte en collegepige, der ikke engang vil tale med mig?
Ikke ane hvad jeg skal resten af livet?
-Ja, for du ville tænke selv. -Hvad vil det sige?
Din far har stået bag alle beslutninger i dit voksenliv-
-og Meredith er det sidste eksempel. Hun er ikke den rette for dig.
Du ville gå i søvne resten af livet-
-og være ulykkelig som din far!
Jeg er allerede ulykkelig, for du har ødelagt alt for mig-
-på dette sindssyge amokløb du er på.
Det er ikke mit amokløb, det er dit.
-Mit? Hvordan? -Jeg var en dårlig far.
Jeg var ikke en god far, så han blev en materialistisk, under tøflen nar.
-Det skal ikke ske for dig. -Så det var det, det var?
Jeg var dit seneste frelse-projekt.
Tillykke, bedstefar.
Du var en elendig far.
Nu er du en elendig bedstefar.
Du skal ikke komme til mit bryllup.
Hold dig væk fra mig.
Skat, de siger, at de ikke har nok mintgrønne servietter-
-så hvilken farve foretrækker du?
Havskum eller pistaciegrøn?
Jeg åbner.
HVIS DU ÆNDRER MENING. BEDSTEFAR.
-Hvad er det? -Bare en bryllupsgave.
Jeg håber, det er den nye dypske fra Williams-Sonoma.
PS: JEG LAVEDE EN NUMMER TRE MED PAPIRET.
Det er en hyldest til Meredith og Jason og jeres kærlighed.
Noget, jeg ikke kan føle. Min hund døde første gang jeg rev den af-
-så nu kan jeg ikke blive stiv medmindre ...
Vi må stoppe IS. Det er for meget.
Okay.
I dag fejrer vi mere end foreningen af to mennesker.
Det handler også om foreningen af to familier.
Familien Kelly og Goldstein.
Nu vil vi bede Jason og Meredith om at fortælle deres historie.
Godt gået, onkel Dave!
For alle de gange du har været der for mig
For den sandhed du fik mig til at se
Al den lykke du har bragt til mit liv
Alle de ting, du har gjort godt igen
Alle de drømme du har opfyldt
Al den kærlighed jeg har fundet i dig
-Vil jeg altid være taknemmelig -Altid være taknemmelig
Du hjalp mig op
Lod mig aldrig falde
Vi er klar med dødsstødet.
Du er blevet hacket ...
Du var min styrke da jeg var svag
-Du var min stemme ... -Da jeg var spag
Mine øjne da jeg ikke kunne se
Du så det bedste i mig
Løftede mig op når jeg ikke kunne nå
Jeg er alt, jeg er, fordi du elsker mig
Fordi du elsker mig
Hvad fanden?
Det er ikke Martha's Vineyard!
Jason!
-Fjern det! -Jeg prøver.
-Lad dem være. -Sluk!
Jeg vil sige noget ...
Jeg har lyttet til alle andre om, hvad jeg skal gøre med mit liv.
Min bedstefar sagde noget interessant.
Sluk for mikrofonerne. Jeg går derop.
... tage det slag, for så bliver det nemmere.
Jason, din mikrofon er slukket.
-Hvad? -Mikrofonen er slukket-
-så vi kan ikke høre, hvorfor du vil lade dem være.
At slå på den hjælper ikke ... Band?
-Hvad fanden? -Nick, kan du fortælle hende noget?
Kan du fortælle hende ...
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke gifte mig med hende.
Bør den besked komme fra mig? Okay ...
Onkel Ramon, fortæl Meredith, at Jason ikke vil giftes med hende.
Pis ...
Jeg glemte, Ramon er døv og talte til ham som om han var normal.
Onkel Ruben, kan du fortælle Meredith at Jason er ked af det-
-men at han ikke kan gifte sig med hende?
Han siger, han er ked af det, men han kan ikke gifte sig med dig.
Onkel Ruben, kan du skrue lidt op for den?
Man kan ikke skrue højere op.
Hvor har du købt den, TV-shop?
Jeg er bange for, at de alle vil have et handicap.
Tjener! Kønshår!
Kan du fortælle Meredith-
-at min fætter Jason ikke vil giftes?
-Det er min første dag ... -Det ved jeg godt.
Alle må mande sig lidt op her.
Han bad mig om at fortælle dig ...
Han tror ikke, han kan gifte sig med dig.
Han er ked af det, men det kan han ikke.
Hun griner, så du er vist okay.
Det er okay. Du kan fortælle ham-
-at jeg bollede med hans fætter Nick mens han var væk.
Hun var så supercool med det.
Hun var ligesom: "Gør din ting. Vær dig."
-Sagde hun det? -Det sagde hun, ordret.
-Skal jeg komme ned og sige nej? -Nej. Fandeme nej.
Du behøver ikke ... Jeg har ... Alt er godt!
Hvor fanden skal han hen?
Jason! Jason!
Det er fyren på scooteren med iPad'en.
NSA holdt op med at bruge varevogne for flere år siden.
Da du sendte kameraet tilbage måtte jeg tage drastiske foranstaltninger.
-Hvad siger han? Gør vi det? -Plan B, Pam kidnapper dig.
Jeg må få hende tilbage ...
Skal jeg kidnappe hende? Jeg bringer hende tilbage i en kasse.
Hun er på en bus på motorvej I-85
Hendes båd sejler om fire timer.
Hun var nem at spore på grund af mellemøsttingen.
Tænk, du 69'ede en pige pga. Patriot Act.
Du 69'ede hende! Og nu er hun død!
Er du seriøs? Kører du i den?
Det er så nemt at sælge stoffer til børnene fra en isbil.
-Jason! Jason! -Kom så!
Jason, stop. Stop! Stop!
Hvis du kører, kan du kysse dit job i firmaet farvel:
David, skrid med dig!
Kom nu! Hvad fanden!
Medmindre du vil have en is eller noget heroin, så skrid!
-Hvem fanden er den taber? -Taber? Jeg er selvstændig!
Jeg er landets rygrad! Jeg holder en elpistol i hånden!
-Pis! -Skal jeg stoppe?
-Jeg er midt i det. -Pis! Okay.
Hånden i vejret hvis du har stådreng!
Hvad skal vi gøre? Efterlade ham i vejkanten?
Kan du sænke farten? Du gør det her meget svært.
Tegnede du penisserne på mig i sidste uge?
-Ja. Taget på fersk gerning! -Pis!
-Vi tager en smutvej. -Du viser vej, jeg kører.
Pas på!
Hvad fanden sker der?
-Vi har en fartbilist. -Okay, kom!
Pis! Vi må slippe af med noget vægt. Pam, smid nogle af tingene af!
Se, det er Pam. Han er den gode slags græker.
Hej, Gene. Hej, Gary.
-Hvordan kan du køre sådan, far? -Fortæl ham det, bedstefar!
Jeg var elitesoldat i specialstyrkerne.
Underviste oprørere.
Mekaniker var et skalkeskjul. Fint! Så er alt godt igen!
Det er dem! Kom så!
Shadia! Stop bussen, jeg vil tale med dig!
-Hvad laver du her i en isbil? -Stop bussen!
-Stop! -Jeg stopper ikke!
-Mange tak, Pam! narkostrømer! -Hvad? Det er jeg ikke, Barry!
-Op i røven! -Pam, kender du ham?
Barry? Han er min bedste ven. Jeg solgte ham seks ton ecstasy-
-det er derfor, de ikke vil stoppe. Den er fuld af stoffer.
-Klassisk Pam! -Stop bussen!
-Jason, hvad laver du? -Hvad laver du?
Hvad laver de ...
-Du må hellere gifte dig med hende. -Mig? Ikke min type. For tynd.
Hvad fanden?
Sænk farten! Åh, gud!
Hvad laver du?
Sænk farten!
-Kom så! -Gå hen til hende!
-Hvad sker der? -Aner det ikke.
-Men jeg skal ikke giftes. -Okay.
-Så det var okay at lyve? -Nej. Det var det ikke.
Men du må indrømme, at der var noget mellem os. Noget ægte.
Ja.
Hvad vil du have af mig, Jason?
Du skal blive.
Jeg kan ikke blive.
-Okay ... -Okay.
-Jeg forstår. -Ja.
Hvad hvis jeg kommer med dig?
Kommer ...?
-Virkelig? -Jeg mener ...
Jeg slog op med min forlovede, mistede mit job-
-og jeg er eftersøgt af politiet, så ...
Et år på havet ...
Det er nok den bedste løsning for mig.
Okay.
-Det er nok, lesbiske! -Ned på jorden!
Vi gør det, fordi I er lesbiske! Ned på jorden!
I henhold til færdselsloven, paragraf 17, stykke 37-
-skal anholdelser på motorvejen udføres af statspolitiet-
-ikke det lokale politi.
Du lader til at kende alt til straffeloven.
Du virker ret piksikker på, hvilken juris-pik-tion du er i.
-Nogen tegnede pikke i din pande! -Du har pikke i ansigtet.
Den i midten er min, Se, den her. Jeg kalkerede den.
-Jeg syntes nok, jeg genkendte den! -Lad mine venner gå.
-De har ikke gjort noget galt. -Obstruktion af politiets arbejde.
-Hensynsløs kørsel. -Bussen er fyldt med stoffer.
Nu vi taler om det. Jeg skal tage imod 3K "Frisbees" i butikken ...
-Må jeg gå, spørgsmålstegn? -Tag politibilen.
-God idé. Giv ham dine nøgler. -De her nøgler?
Der er de.
-Klassisk Pam. -Klassisk.
-Skal vi spise frokost? -Herligt.
Vi ses, fjolser.
Så ... jeg tager med hende.
Ja, gør det. Hun virker rigtig sød.
Jeg tror, det er vores eneste vej tilbage nu-
-så jeg vil prøve at få de her pikke af mit ansigt-
-og få startet bilen.
-Et øjeblik. -Ja.
Bedstefar ...
-Tak for ... -Drop det pis. Giv lyd fra dig.
Jeg vil se dine fotos i Time .
Det her kamera kostede mig tre måneders pension!
Tak, bedstefar.
-Åh, Jason ... -Ja?
I firserne da Andre the Giant tog hen i Playboy Mansion-
-lagde han fem playmates på en seng-
-og fingerkneppede dem. Fem ad gangen. Så store var hans hænder.
Så ... Det var det.
Tak, bedstefar.
"De Oppresso Liber".
De Grønne Baretters motto.
Det betyder: "Befri de undertrykte."
-Hej. Er du klar? -Ja.
Tak for turen.
Klarer du den, far?
Jeg savner hende.
Men jeg klarer den.
Jeg var en dårlig far. Undskyld.
Vi finder ud af det.
Du er en svær mand at opspore, professor.
-Er det mine bukser? -Ja, det er dine bukser.
Jeg fandt en karamel i lommen, som jeg har suttet på.
-Ved du, at jeg ikke er professor? -Ja, det ved jeg godt.
Du er bare en uartig bedstefar-
-og jeg er en pige fra Long Island City, der kan lide at knalde gamle.
Jeg kan lide din sovesofa.
Ja? Jeg har en nyhed til dig.
Den er det eneste, der skal trækkes ud i aften.
Jeg er straks tilbage.
-Hej ... -Hør, du må undskylde.
Jeg ved ikke, om jeg kan. Det er længe siden.
Ups. De gled lige af.
Flå min bh af, som om det var en bistandscheck.
Sig, at du er faldet.
"Hjælp, jeg er faldet ..."
Åh nej ...
Lad, som om du prøver at finde dine briller.
"Jeg prøver at finde mine briller. Kan ikke se."
"Jeg fandt dem! Jeg kan se!"
Sig, at klokken er fire, og du vil spise middag.
Fjernbetjeningsknapperne er så små, du ikke kan finde Fox News.
"Fjernbetjeningsknapperne er så små, jeg ikke kan finde Fox News."
-Sig, hvor små de er! -"Rigtig små!"
Sig, at kvarteret plejede at være mere sikkert!
Fortæl mig, at alt var bedre under Eisenhower!
-Vi kan lide Ike! -Vi kan lide Ike!
-Kommer du, eller dør du? -Det ved jeg ikke. Begge dele.
"Døden kom ind i verden på grund af ét menneske."
"Ligeledes blev opstandelsen også en realitet på grund af en mand."
Richard Kelly II.
Tillykke med babyens nye faddere, Jason og Shadia.
Tilbage til mor. Nu er du døbt.
Du overrasker mig altid.
Nybagt far i en alder af 72. Skidegod idé ...
-Var din mund! -Undskyld.
Tal pænt og vis dine nye bedstemor noget respekt.
-Undskyld. -Det er okay.
Hvad med at komme på besøg? Vi ser jer aldrig.
Undskyld, bedste ...
-Skal vi hente bilen. -Jeg henter minibussen.
-Her er far. -Kom til far.
Det er lidt underligt.
Hun er min bedstefar ...
Du er min onkel.
-Se der. -Pis!
-Det er en god pik. -Væk med den.
Det er vores pik. Jeg er glad for, det ikke er hans.
-Tager du flasken? -Klart.
Jamba!
Tekster. Jakob Jensen www.sdimedia.com